Описание:
Формат: любой город / удалённоКомпания: Бюро переводов «Ак Йорт»Формат занятости: Самозанятый / ИП (оформление по договору)График: Полный рабочий день, 5/2, гибкое начало дня Кого мы ищемМы ищем опытного координатора переводческих проектов — человека, который умеет управлять процессами, общаться с клиентами и командой, и в редких случаях — подключаться к переводу. Если вы любите порядок, сроки, ответственность и качественную коммуникацию — нам по пути. ОбязанностиКоординация проектов перевода (назначение исполнителей, контроль сроков и качества) Работа с переводчиками, редакторами, верстальщиками, нотариусами Поддержка клиентов, решение спорных вопросов Ведение проектов в CAT-системах (Smartcat, Trados и др.) Поддержание базы терминов, глоссариев При необходимости — самостоятельный перевод (редко) Контроль подготовки документов к апостилированию/нотариальному заверению ✅ ТребованияОпыт координации проектов или работы в бюро переводов от 2–3 лет Отличное знание английского языка (другие языки — плюс) Владение CAT-инструментами Навыки командной работы, пунктуальность, вежливость Умение работать в режиме многозадачности Что мы предлагаемУдалённая работа с гибким началом дня Вовлечённая команда профессионалов Выплаты дважды в месяц Партнёрская модель сотрудничества: оформление как самозанятый или ИП Возможность профессионального роста Чёткие процессы, поддержка и обучение Хочешь в команду?Заполни, пожалуйста, анкету и мы обязательно свяжемся, если увидим возможности сотрудничества.
